Wsparcie lokalne


Interfejs użytkownika WinMerge jest domyślnie w języku angielskim, ale możesz zlokalizować swoją instalację na inne języki, dla których dodano tłumaczenia. Lokalizowanie WinMerge zmienia ciągi tekstowe wyświetlane w interfejsie, w tym menu, okna dialogowe, podpowiedzi i komunikaty, na wybrany język.

Należy pamiętać, że lokalizacja nie wykracza poza tłumaczenie ciągów znaków. Na przykład nie ma to wpływu na sposób podziału liczb ani na alfabetyczną kolejność słów. (Te problemy należy rozwiązać w konwencjonalny sposób w systemie Windows, korzystając z ustawień regionalnych w Panelu sterowania).

Lokalizowanie instalacji WinMerge obejmuje dwa podstawowe kroki:

  1. Konfiguracja lokalizacji: Udostępnij jeden lub więcej plików językowych WinMerge.

  2. Zmiana języka interfejsu WinMerge: Wybierz jeden ze skonfigurowanych plików językowych.

1. Konfiguracja lokalizacji

Konfigurowanie lokalizacji polega po prostu na udostępnieniu pliku tłumaczenia WinMerge podczas lub po instalacji.

  • Najłatwiej jest skonfigurować plik językowy podczas instalacji WinMerge. Instrukcje w Korzystanie z instalatora (zalecane) opisz, jak używać strony Wybierz komponenty do instalowania jednego lub większej liczby plików tłumaczeń.

  • Jeśli nie skonfigurowałeś pliku językowego podczas instalacji WinMerge (lub w ogóle nie korzystałeś z instalatora), nie ma potrzeby ponownej instalacji WinMerge. Możesz pobrać najnowsze pliki tłumaczeń ze strony WinMerge i skonfigurować je samodzielnie:

    1. Utwórz folder o nazwie Languages w katalogu instalacyjnym WinMerge (gdzie WinMergeU.exe znajduje się), jeśli jeszcze nie istnieje.
    2. Idź do Pobierz WinMerge witryna. Pobierz jeden z zarchiwizowanych plików binarnych (w formacie Zip lub 7z) dla bieżącej wersji WinMerge i zapisz go w swoim systemie plików.
    3. Otwórz pobrane archiwum i zlokalizuj plik *.po pliki, gdzie * to język (na przykład Swedish.po dla tłumaczenia szwedzkiego). Wyodrębnij pliki językowe, które chcesz Languages podfolder w katalogu instalacyjnym WinMerge.

    Pliki językowe będą teraz dostępne przy następnym uruchomieniu WinMerge.

2. Zmiana języka interfejsu WinMerge

Jeśli skonfigurowałeś jeden lub więcej plików tłumaczeń, jak opisano w poprzedniej sekcji, możesz zmienić lokalizację WinMerge na dowolny z nich:

  1. Uruchom WinMerge.
  2. Wybierz Opcje z Edytuj menu.
  3. Wybierz swój język i kliknij OK w oknie dialogowym Opcje na stronie Ogólne.

Język interfejsu użytkownika WinMerge jest natychmiast aktualizowany.

3. Dostępne lokalizacje WinMerge

Dotychczas przesłane lokalizacje WinMerge obejmują następujące tłumaczenia:

  • Arabski
  • Azerbejdżan
  • baskijski
  • bułgarski
  • kataloński
  • Chiński (zarówno uproszczony, jak i tradycyjny)
  • korsykański
  • chorwacki
  • czeski
  • duński
  • holenderski
  • fiński
  • Francuski
  • galicyjski
  • niemiecki
  • grecki
  • hebrajski
  • węgierski
  • Indonezyjski
  • włoski
  • Japoński
  • koreański
  • litewski
  • norweski
  • perski
  • Polski
  • portugalski
  • portugalski (brazylijski)
  • rumuński
  • Rosyjski
  • serbski
  • syngaleski
  • słowacki
  • słoweński
  • Hiszpański
  • szwedzki
  • tamilski
  • turecki
  • ukraiński
  • wietnamski

4. Zgłaszanie błędów w tłumaczeniu

Wszelkie błędy znalezione w tłumaczeniach prosimy zgłaszać do naszego serwisu jako błędy lista błędów. Byłoby wspaniale, gdybyś dostarczył również poprawioną wersję przetłumaczonego tekstu.

5. Przesyłanie nowego tłumaczenia

Jeśli chcesz dodać swój język do listy, prosimy o zapoznanie się z dokumentacja tłumaczeniowa w witrynie internetowej WinMerge, aby dowiedzieć się, jak to zrobić. Większość tłumaczeń jest niekompletna, dlatego będziemy wdzięczni za pomoc w ich ulepszeniu. Tłumaczenie (lub ulepszanie tłumaczenia) nie wymaga posiadania wszystkich narzędzi do kompilacji ani znajomości wewnętrznych elementów WinMerge. Wystarczy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w poprzednim linku. A jeśli masz problemy, poproś nas o pomoc w jednym z Fora WinMerge.